U.S. and British spies have infiltrated the fantasy worlds of World of Warcraft and Second Life, conducting surveillance and scooping up data in the online games played by millions of people across the globe, according to newly disclosed classified documents.