Pelted by hailstones and buffeted by an icy wind, Yasser Arslanuk, a 55-year-old Syrian engineer, his wife and two young sons wobbled across the border from Russia into Norway astride bicycles last week, the latest migrants to complete an improbable new route to Europe.