A retirement overhaul could have far-reaching consequences for tens of thousands of state employees and their families, and many say it could help address the state’s challenges in recruiting and keeping employees in key sectors. Opponents say it could saddle the state with an unmanageable financial commitment.