Inside a company’s bid to make Alaska’s next big oil field lower-carbon