Soaring rents, mortgages and home prices: What new data shows about Anchorage’s housing crunch